Evidenciary Translations Summary Translations Tranlation Pricing Delivery of Translations Translation Process Translation Services Boutique Language Translations Interpreting Translation for Immigration Busines Translations Marketing Translation

Translations for Evidence

Since 2000, SLBT has witnessed personally how legal cases can turn on the interpretation of foreign-language translations submitted as evidence.  On more than one occasion, we have seen how the translation of even one or two words can lead to a different outcome in a client’s case.

At SLBT, we understand that legal translations are best done solely by a licensed U.S. lawyer and certified court interpreter.  For that reason, all work is prepared by Zel Saccani, J.D., without the assistance of subcontractors or machine translation, in order to reach the requisite quality while maintaining confidentiality.

Lawyers and other professionals understand that legal translation is best tackled by those with a background in the law. Having attended law school in both the U.S.A. and in Mexico, Zel Saccani combines his thorough grasp of legal concepts in both civil and common law jurisdictions, along with his strong writing skills (honed as former Editor-in-Chief of the University of Miami International and Comparative Law Review). in preparing timely and accurate legal translations.